Ce site est édité par Henriette RUTTKAY – 44 rue de la gare – 95530 La Frette-Sur-Seine – Siret 503 124 844 00013

Pour toute remarque, question ou suggestion : info@henrietteruttkay.com

Directeur de la publication et rédaction : Henriette RUTTKAY

Objet : Le site henrietteruttlay.com a pour objet de présenter les activités de Henriette RUTTKAY – traductrice

Liens : Les liens présents sur le site henrietteruttkay.com peuvent orienter l’utilisateur sur des sites extérieurs dont le contenu ne peut en aucune manière engager la responsabilité de l’entreprise Henriette RUTTKAY.

Textes, images, photos : Les textes, images, photos, mis en ligne sur le site henrietteruttkay.com, sauf mentions particulières, sont la propriété intellectuelle d’Henriette RUTTKAY. Le droit d’usage permet l’impression des documents à l’écran pour un usage strictement privé et doit mentionner la provenance des dits documents.

Contenu : Henriette RUTTKAY ne confère aux utilisateurs internautes aucune garantie explicite ou implicite, en ce qui concerne l’exactitude, l’exhaustivité ou la mise à jour des informations contenues dans le présent site, ou accessibles depuis ce site. En conséquence, il appartient aux utilisateurs de vérifier leurs informations en les recoupant avec toute autre source disponible.

Hébergeur : OVH

Site réalisé et administré par CARMAINDESIGN.COM

Propriété intellectuelle : Vous disposez d’un droit d’usage privé, personnel, non collectif et non exclusif, sur le contenu du site. On entend par contenu, en ce y compris mais non limitativement, les textes, sons, images, vidéos, animations.
Sous réserve des exceptions au droit d’auteur prévues par l’article L122-5 du Code de la propriété intellectuelle, tout autre usage du contenu est soumis à autorisation préalable et expresse d’Henriette RUTTKAY, notamment dans le cas où l’utilisateur envisagerait de rediffuser le contenu sur un autre site. La violation de ces dispositions impératives soumet le contrevenant, et toutes personnes responsables, aux peines pénales et civiles prévues par la loi.

Cookies : Ce site possède un outil de statistiques. La navigation sur ce site est susceptible de provoquer l’installation de cookies* sur votre ordinateur.
Vous pouvez refuser l’installation de cookies en configurant votre ordinateur de la manière suivante :
– Sous Internet Explorer : onglet outils / options internet. Cliquez sur Confidentialité et choisissez Bloquer tous les cookies. Validez.
– Sous Google Chrome : clé à molette en haut à droite / options / options avancées /paramètres de contenu / autoriser le stockage des données locales.
– Sous Firefox : onglet outils / vie privée / accepter les cookies. Cliquer sur Ok.

*cookies : fichier de petite taille, qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site (les cookies ne permettent pas l’identification de l’utilisateur !). Les données obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et à permettre des mesures de fréquentation.

Autres mentions :
Henriette RUTTKAY
44 rue de la Gare – 95530 LA FRETTE SUR SEINE
SIRET 819 149 030 0010 – NAF 7430 Z
N° TVA intracommunautaire : FR 20819149030